Porta a Oriente per gli europei e porta a Occidente per gli asiatici. La Turchia, forte delle definizioni che da sempre cercano di afferrarne la natura doppia, complessa, di terra di contatto e di passaggio tra due mondi, è una porta girevole che permette a chi sta da una parte di esplorare l’altra. Veicolo privilegiato per questo viaggio di conoscenza e di scambio è la letteratura che mai come in Turchia è letteratura di frontiera e confronto tra due sponde.

Un percorso letterario denso e sfaccettato, prima formato soprattutto da residui della tradizione bizantina e di quella ottomana, poi a partire dal Novecento segnato dalla nascita di una letteratura propriamente turca che ha espresso autori eccellenti sulla scena internazionale, due su tutti: ieri il grande poeta Nazim Hikmet, oggi il romanziere Orhan Pamuk, molto apprezzato in Italia.

Numerosi, ieri come oggi, sono gli scrittori turchi che volgono lo sguardo all’Europa e contemporaneamente è molto forte l’attrazione dell’Occidente per questa cultura esotica al punto da dar vita a un genere letterario e artistico, le Turcherie, ovvero opere che rappresentano scene d’ambientazione turca o, più in generale, orientale.

• Domenica 27 agosto, ore 19.00 -
  “Bisanzio Costantinopoli Istanbul”
  
  
• Domenica 3 settembre, ore 19.00 -
  “Turcherie: sospetto e fascino” >> dettaglio
  
  
• Domenica 10 settembre, ore 19.00 -
  “Europerie” >> dettaglio

In queste tre serate vengono proposti alcuni assaggi della cultura turca attraverso le parole di autori turchi e di scrittori europei, attraverso le suggestioni di una letteratura di genere e di generi, spaziando dal resoconto di viaggio alla mitizzazione della storia, passando dal fascino e dalla paura dell’esotico all’invenzione deliberata di una Turchia come altro da sé, luogo favoleggiato e ideale per la creazione artistica.

L’incontro e il confronto tra diverse culture costituiscono il tema della prima serata intitolata “Bisanzio Costantinopoli Istanbul” e dedicata alla città dai tre nomi,porta a Oriente e porta a Occidente. Il secondo e il terzoappuntamento con le letture ruotano intorno al tema del viaggio, da Ovest a Est in “Turcherie: sospetto e fascino” e da Est a Ovest in “Europerie”.
Alessandro Marinuzzi, con la collaborazione di Corrado Premuda per le ricerche bibliografiche, cura le treserate di letture sceniche che offrono alcuni momenti salienti della cultura turca tra letteratura e poesia. A dar voce alle selezioni letterarie gli attori Sara Alzetta e Paolo Fagiolo.

• Venerdì 8 settembre, ore 20.30 -
  Massimo Somaglino legge Orhan Pamuk con le contaminazioni musicali di Igi Meggiorin
  
  

Le letture si terranno all'ex Caserma Montesanto di Palmanova.

Per tutti gli interessati, inoltre, viene organizzata una visita guidata alla mostra allestita alla Montesanto: una preziosa occasione per approfondire i temi presentati nell’allestimento “Venezia –Istanbul: incontri, confronti, scambi”.
Le visite guidate - normalmente prenotabili all’info point della mostra al numero 800.96.19.93 - diverranno una piacevole consuetudine legata a tutti gli eventi collaterali programmati: chi entrerà in mostra un’ora prima di ogni incontro, infatti, potrà usufruire di questo servizio messo appositamente a disposizione dei partecipanti, fino al numero massimo di 25 persone.